paru chez Presses Universitaires de France :

Christian Autexier:

Introduction au droit public allemand

Malgré le commun enracinement des droits français et allemand dans la famille des droits dits "romano-germaniques", la différence des cultures juridiques rend difficile la communication entre juristes allemands et français.

Cette introduction au droit public allemand permet d'accéder directement en langue française au système de pensée de tout juriste allemand, puisqu'il est admis depuis la décision de la Cour constitutionnelle fédérale dans l'affaire Lüth, que les choix de valeur opérés par le constituant et ciselés par la jurisprudence constitutionnelle, irradient dans l'ensemble du système juridique allemand. Elle veut permettre à des juristes français disposant des connaissances de base du droit public français de découvrir l'unité profonde d'un système juridique où la rationalisation du parlementarisme emprunte des voies exactement opposées à celles de la V^ème République, où la notion de service public est parfaitement inconnue et intraduisible, où les limites aux prérogatives de la puissance publique sont fournies par les figures de la démocratie, des droits publics subjectifs, de l'Etat de droit et du fédéralisme.

Professeur de droit public à l'Université de Lille II, Christian Autexier est détaché depuis 1983 à l'Université de la Sarre, où il dirige le Centre juridique franco-allemand. Auteur ou coauteur de multiples traductions, dont la traduction officielle de la Loi fondamentale, il a également publié avec Hans-Jürgen Sonnenberger (Munich) une introduction au droit français, en langue allemande.

Extraits de l'introduction
Sommaire de l'ouvrage